Contes et Merveilles du Printemps

 J'ai participé à un autre recueil chez P'tit Glénat avec Louise Pianetti, Quentin Duckit et Antoine Marchalot. Le recueil s'appelle « Contes et Merveilles du Printemps » et il est paru le mars 2011 !!

三個插畫家 Louise Pianetti Voarick, Quentin Duckit  , Antoine Marchalot 和我，再次與法國出版社 P'tit Glénat合作！ 

書名叫做 « Contes et merveilles du Printemps » （春天的故事集），2011年 3 月出版囉！！

Poisson d'avril 愚人節

 héhé...j'espère que ce jour là, vous ne vous êtes pas fait embêté.

嘿嘿，希望你們這天沒有被人整的不開心！

Le printemps arrive ! 春天來了!

Aujourd'hui, nous passons à l'heure d'été !

Un peu de couleurs pour fêter ça !!

Une illustration bien colorée de Contes et Merveilles du Printemps chez P'tit Glénat ! 

今天要換成夏令時間囉！

一張滿滿色彩的插畫，慶祝春天來臨！

Bonne année ! 新年快樂！

新年快樂！！

2010, c'est une année spéciale pour moi.

Je voudrais remercier les gens qui m'ont aidé, merci beaucoup !

Je vous souhaite une bonne année 2011, plein de bonheur et bonne santé !! :)

2010年，對我來說是一個很特別的年

我做了好多的事，一路下來真的要感謝很多幫助過我的人！ 謝謝！

2011年祝福大家一切順心幸福又快樂，還有身體健康耶！！；）

Conte & Merveilles de Noël

Désolée de vous annoncer cettes nouvelles si tard !

J'ai participé à un recueil « Contes et merveilles de Noël » chez P'tit Glénat avec Louise Pianetti Voarick, Quentin Duckit et Antoine Marchalot.

Le livre est sorti en octobre 2010.

對不起，過了這麼久才告訴你們這個消息！

我參與了一本聖誕故事的插畫，書名叫做 « Contes et merveilles de Noël » ，2010年10月出版於法國，出版社是 P'tit Glénat

一同參與的插畫家有 : Louise Pianetti Voarick, Quentin Duckit 和 Antoine Marchalot.

如果你們有興趣，可以按上面的連結連到他們的部落格；）

 

 

 La fille pomme

蘋果女孩

Le bonhomme de neige 

雪人

Exposition！展覽！

Talents Hauts

Expostion au Centre de l'illustration à Moulins. Venez nombreux !!

Nous sommes 5 : Alexandra Huard, Donatelle Liens, Louise Pianetti, Nathalie Ragondet et moi !

第一次的展覽，在法國 Moulins 這城市的插畫中心

我們一共有五個人；）

Alexandra Huard, Donatelle Liens, Louise Pianetti, Nathalie Ragondet, 還有我！

un ami animalier 動物朋友

 

tu veux rentrer avec moi ?
你要跟我回家嘛？

petits têtes

Bonjour !

大家早安！

mon minibook 我的小小作品集

J'ai mis à jour mon site !!

N'hésitez pas à aller le voir :)

我終於更新了我的網頁！！

快去看；）

La presse d'un grand-père 爺爺的印刷機

Le projet de fin étude, " La presse d'un grand-père "

Texte de Shih Len Lin

我的畢業作品之一, " 爺爺的印刷機 "

文章作者林世仁