2011-11-28

Magnificat Junior



Petite parution dans Magnificat Junior ( N°91 ), un dossier spécial pour Noël !
J'ai réalisé un jeu d'avent ! Amusez vous bien;)

我出現在這期Magnificat Junior ( N°91 ) 聖誕節特別號!
我畫了一個關於聖經故事的遊戲! 



Quelques visuels.
兩張內頁放大圖

2011-11-25

les fêtes 節日們

C'est pour bientôt !
就快到了 !


2011-11-22

soap !


Mon petit dessin se trouve sur les savons naturels !
我的圖出現在天然的手工肥皂上!

2011-11-18

Les couleurs de cette saison sont très charmantes !
屬於這個季節的顏色,好迷人!


2011-10-04

illustrations du calendrier catho(ed: Fleurus Mame)年曆的內頁插畫


Je vous montre quelques illustrations du calendrier catho :)
和你們分享幾張年曆的內頁插畫 ;)





2011-10-03

Calendrier 年曆

 

J'ai réalisé les illustrations pour le calendrier catho 2011-2012 par l'édition Fleurus Mame.
C'est un calendrier de 16 mois, à partir de mois sepembre 2011 jusqu'à decembre 2012.
Il y a 12 illustrations à l'intérieur et le calendrier est accompagné d'un stylo, un bloc note et des autocollants !!
C'est un objet tout beau et bien fait !! Ce sera un bon début pour la rentré :)

我完成了一本年曆的內頁插畫,出版社是 Fleurus Mame
年曆裡的月份從今年九月一直到2012的12月!
內頁有12 張插畫,年曆也附上一支簽字筆,一本便利貼和兩大張的記事貼紙!
是一本做的很精緻也很漂亮的年曆!!
希望今年的開學和開業,會是一個很好的開始喔;)


2011-09-23

L'envol




Je suis très contente de vous annoncer cette nouvelle !!! Mon premier livre est sorti !
L'envol, vous pouvez déjà le trouver dans les libreries depuis mai 2011 !
Le texte de Catherine Leblanc, les illustraions de moi !

Voici un article sur mon livre par Morgan ici.


很高興跟大家報告這個好消息!!我的第一本書出版了!
L'envol 從2011年5月開始已經可以在法國書局找到了喔!
Catherine Leblanc的文字,我畫的插畫書!

你們也可以在這裡找到Morgan寫的書評(可是是法文喔!)





2011-05-07

MAMAN ! 媽媽!!




C'est encore trop tôt pour les français mais le deuxième dimanche du mois de mai, c'est la fête des mères à Taiwan !! Je souhaite une bonne fête à toutes les mamans :)

我知道法國的母親節還沒到!但五月的第二個星期天,是台灣的母親節!!
祝全天下的媽媽,還有我媽媽,母親節快樂喔;)


 

2011-05-04

Un été en Asie 亞洲的夏天




Quelle version vous préfèrez ?
( cliquez pour voir en grand )

你們比較喜歡哪一個版本呢?
(按下圖,可以看到比較大張喔!)


2011-05-01

Du muguets pour le 1er mai 五月一日勞動節



On est déjà au mois de mai !
Petits muguets pour vous :)
 

現在是五月了!
送你們一束小小的鈴蘭;)

(法國人習慣在五月一日勞動節這天,互相送給對方一小束的鈴蘭