Where is Mama ?

英文版在美國出版了 ！

我已經好迫不及待想親眼看到～

"Où est notre maman ?", la version anglaise est sortie aux Etats-Unis !

Je suis impatiente de le voir ~

Magnificat Junior

Parution dans le nouveau numéro de Magnificat Junior.
Bon week end à tous !

有我的插畫出現在新的一期 Magnificat Junior
週末愉快！

 來點顏色吧！

 Quelques couleurs !

Fifi website

替 Fifi 網站製作的插畫設計
網頁架構會陸續慢慢的新增...

先來看看首圖吧！

J'ai réalisé les illustrations pour un site internet qu'il s'appelle Fifi.
Le site est en cours de construction encore...

Voici la page d'accueil !

喜歡的話，可以到 fifi website 上看看喔 ！
Fifi 也有自己的 facebook粉絲頁了，快加她為好友吧 ；）

Si ça vous intéresse, vous pouvez voir son site ICI !
Et Fifi a aussi sa fan-page sur facebook, devenez fan dès maintenant :)

Printemps !? 春天！？

最近里昂的天氣好多變

一下子好冷，天空灰濛濛，飄小雨（還有三月雪！？）

一下子又出太陽

不過也因為這樣幸運的看得到彩虹

兩道彩虹，送給你！

En ce moment, le temps change tous le temps à Lyon.

Un coup, il fait froid, le ciel est tout gris et il pleut.

Tout à coup, il y a du soleil.

Mais grâce à ça, on a plus de chance de voir un arc-en-ciel.

Même deux !

Fukuoka Trip 福岡小旅行

福岡小旅行 Fukuoka Trip

上旗文化/作者林品君

(photo from : 日光 sunny journey)

想去旅行嗎？

前陣子替《福岡小旅行》做了內頁插畫和書籍排版設計，已經上架了喔！
 
這次難得以和往常不同的插畫風格出現
希望你們會喜歡 :)

首刷限量贈送風景好《剩餘的美好》寫真帖 
（不過...不知道現在還有沒有....要買要快喔！）


Envie de voyager ?

J'ai réalisé les petites illustrations pour un guide du Japon qui s'appelle "Fukuoka Trip" !

Cette fois-ci, avec un style différent que d'habitude.
J'espère que vous aimerez :)




內頁 / voici quelques pages intérieures :

Happy New Year !!

Cher tout le monde !!!

Je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année !

 

就快進入倒數了耶........

 

親愛的大家！！！

希望 2013 年你們的生活都過的很精彩 ！ 平安又快樂 ！

好想去踏青...

Balade en plein air...

Où est notre maman ? 我們的媽媽在哪裡？

 

這是我的畢業作品之一，當時雄心壯志想做一本能和小朋友互動的故事書

找到了這個中國傳統故事，故事敘述和內容讓我有很多想像空間好好發揮

花了很多腦力跟時間在和紙張搏鬥，家裡各處飄散著剪過的小紙削

模型做好了再拆解掃描，一一套上插圖

今天很開心和你們分享這個當媽媽的心情！

我衷心期盼的小蝌蚪出版了～

我們的媽媽在哪裡？立體書，De la Martinièer Jeunesse 出版，今年十月十八日在法國書店上架囉！

明年也會有英文版唷！等我有更多消息再告訴你們；）

Je suis très très contente de vous faire partager ma joie comme celle d'une nouvelle maman !

Mon livre Pop-up Où est notre maman? aux éditions De La Martinière Jeunesse, est sorti en librairie depuis le 18 octobre 2012.

J'ai réaliser ce livre d'après un conte traditionnel chinois.

Vous le trouverez l'année prochaine, en version américaine :) et oui même jusque là-bas

Je vous en reparle très prochainement !

A bientôt ；）

A demain ! 明天見！

先來預告一下，就是明天！

明天就可以在法國各大書店找到我的青蛙和小蝌蚪們了；）

C'est demain !

Vous pourrez retrouver Maman grenouille et ses petits têtards en librairie dès demain :)

La mer 海

我畫的插畫書 海，Mango 出版社出版，五月底已經在法國各大書店上架囉！

來看看內頁的照片吧；）

Mon livre La mer que j'ai illustré est déjà sorti depuis mai, dans la collection Doc à Couliss' chez Mango Éditions !

Venez voir quelques pages intérieures ；）

La rentrée 開學了

寶貝

嘻嘻，我們都是爸媽的寶！

新畫的小圖給新的小家庭；）

C'est un petit dessin pour la petite famille :)

Magnificat Junior N°95

Mes petits animaux sont dans le Magnificat Junior N°95 pour les mois de juin à aôut !

這期的 Magnificat Junior 雜誌裡有我畫的小動物們喔！

happy friday

最喜歡禮拜五的晚上了，快樂的迎接週末！

（禮拜六要上班的人，加油！）

Bon week-end !

這陣子里昂的天氣好好喔！台灣呢？

En ce moment, il fait très beau à Lyon ! Et à Taiwan ?